温言顿时就把筷子放。
“不吃了！”
林纾看她这样子，也不搭理她，慢条斯理把盘中的排骨吃完。
然后才调侃她
“不是吧，一块排骨就不吃了，你这孩子气性怎么这么大，尊老爱幼知不知道，给你老师让块排骨，看你那嘴都快撅到天上去了。你要是实在喜欢这排骨，老师再给你点一份就行了。”
其实林纾也撑得不行了，年纪慢慢大了，平常都是少吃多餐，轻盐轻油，今天倒是破例了，啧。
白灵要是在这肯定会不留余地笑话他，这么大年纪了，还跟个小姑娘闹别扭。
温言其实也吃不下了，刚才劲头上来了，感觉自己能一直吃，但是一泄气，就发现肚子里已经再吃不进去一口了。
垂下头，闷闷不乐的道，“不吃了，吃饱了。”
林纾这才满意的放下筷子，喝了口茶水，散散嘴里的味道。
田铮此时头都不敢抬起来，继续埋头狂吃，能跟着林总出差，吃大餐的机会可不多。要知道林总平时在工作期间，都是随便应付几口，然后心神立马就投入到工作中了。
过了一会，林纾缓了缓，才迟迟开口，关心他这小徒弟。
“说说吧，这是怎么了，孟家那小子欺负你了？失恋了？哭成这个样子，还是今天才发现自己身患重疾了，然后开始准备暴饮暴食了？”
“老师！”
温言僵了僵，控制不住瞪了林纾一眼，她以前怎么会觉她老师是个翩翩贵公子呢？
看她抬起头，又有精神跟自己生气，才开始正经问她。
“说吧，为什么哭，还把自己手机摔了。”
温言又闷闷不乐，缩了回去，顿了顿，才回答。
“老师，我是不是很笨啊？”
林纾愣了愣，他以为这丫头开始应该给自己抱怨课业有多难，或者任务多重。没想到一开始竟然是问，自己是不是很笨？
开什么玩笑，她要是笨，普通人还活不活了。
“啊”
“老师你敲我头干嘛！”
温言感觉自己的头被重重的敲了一下，抬起头怒视的瞪着敲完她又悠悠的坐了下去的人。
林纾感觉这丫头现在就像个炸了毛的加菲猫，瞪着圆圆的眼睛盯着自己。
手感挺好，原来当人老师是这么开心的事啊。
“你要是笨，其他人还活不活了，把你遇到的问题说一说，不是让你跟我讲自己有多笨，你要是笨，那岂不是我当时收学生眼睛不好？”
温言咬了咬唇，才开始讲自己这两天的感受。
“·······，我每天回去之后，都会把当天的录音，仔细翻听，知道搞懂了才睡，也确定自己下次听到能跟上了，但是每次到了第二天，又会被新的内容打击到，但是老师你给我的资料，我每个都认真学习阅读了。
但是我发现努力过后，并没有什么用，不会的还是不会，不会因为前一天晚上下了多大功夫就会改变多少。我就在想自己是不是真的适合这个职业，为什么我这么蠢。”
林纾的表情都快绷不住了，听听这丫头说的是什么话！
田铮此时睁大了双眼，不可置信的看着她，这叫蠢？那他跟在林总身边这么多年，依旧听不懂，自己还活不活了？
“你是说？你每天回去都能把当天的内容全部消化完，然后能跟上理解？”林纾过了好一会才开口说。
温言疑惑的看着他，“对啊。”
然后又沮丧的低下头，“老师，我是不是真的很蠢啊。”
林纾拍了拍脑袋，然后控制不住自己又在她头上使劲敲了一下。
温言抱住头，哀嚎了一声，为什么又打她。
“你以为你是我吗？我到今天的成就，今天的应对自如，我用了二十多年，在这期间，没有一天不是努力充实自己的，大学本科过后，直接去了国外读研读博，读完书，留在国外工作积攒经验待了将近五年，才觉得自己可以回国了。
我现在准备一次同传工作，看似花费的时间精力很少，但是这都是我这么多年的工作中，慢慢积攒下来的，就算如此，碰到新兴领域，我还是会花大功夫去掌握。
你凭什么会觉得，就凭这短短几天，就能弥补这二十多年的时间差？”
温言愣住了，没等她想明白，林纾又继续开口。
“我叫你来，主要目的确实是想让你认识到自己的不足，你刚才说的，有一点对的，就是，你把自己看得太高了，仗着自己的天赋，便觉得所有东西都能轻松掌握，你太骄傲了。
不打击你一下，以后你迟到要摔个大跟头，你还真以为自己已经了不起到，立马就能进入同传箱内上阵了？我要告诉你的是，不管在哪一行，或者是生活中，任何地方都要做到谦逊，谨慎、知礼。”
看着对面小姑娘原本白里透红的脸色，立马变得煞白，林纾依旧毫不留情的骂道。
他从收她的第一天，就意识到了她这个问题，但是一直没有机会提点她，这孩子跟他年轻的时候太像了，一样的莽撞，一样的气盛骄傲，天不怕地不怕，但是正因为他栽过跟头，才知道骄傲可以有，但是在严谨